Mes ne ten pasukome

Autorius: Махно Šaltinis: http://ldiena.lt... 2023-11-27 22:41:00, skaitė 839, komentavo 2

Kas rusiškai nesupranta-išversiu

Piešinys su kosmonautais:

“Mes atradome naują planetą. Visos žmonijos labui. Ir iškeliame Žemės vėliavą. Mes didžiuojamės savimi ir visais žmonėmis”.

Piešinys dešinėje:

“Mes nusipirkome naują mašiną. Paėmėme kreditu. Ji turi penkis naujus garso signalus. O žmona turi naują telefoną. Irgi pirkome kreditu. Telefonas trimis procentais plonesnis nei tas, kurį turėjome anksčiau. Mes išdidūs ir laimingi!”

Kad ne ten – tai akivaizdu.

Bet mes nepasukome, o mus ten atgręžė.

Dabar vyksta sunkus ir skausmingas išėjimo iš šios aklavietės procesas.